創世記 41:54 - Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

リビングバイブル

⁵⁴ そのあと、ヨセフの言ったとおり七年間のききんが始まりました。近隣の国々もひどい不作でした。しかし、エジプト中の倉庫には穀物がたっぷりたくわえてありました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ ヨセフが言ったとおり、七年の飢饉が始まった。その飢饉はすべての国々を襲ったが、エジプトには、全国どこにでも食物があった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ 大豊作の時期とは一転し、一気に不作の7年間に入っていった。全てヨセフが言った通りのことが起きていたのだ。エジプト周辺国の人々は飢え始め、食糧確保に苦しみ始めていた。しかし、エジプトではどこにいても食糧が保管されていた。

聖書 口語訳

⁵⁴ ヨセフの言ったように七年のききんが始まった。そのききんはすべての国にあったが、エジプト全国には食物があった。

創世記 41:54 相互参照

創世記 41:27

あとに続いて、上がってきた七頭のやせた醜い雌牛は七年で、東風に焼けた実の入らない七つの穂は七年のききんです。

創世記 41:30

その後七年のききんが起り、その豊作はみなエジプトの国で忘れられて、そのききんは国を滅ぼすでしょう。

創世記 41:53

エジプトの国にあった七年の豊作が終り、

創世記 42:2

また言った、「エジプトに穀物があるということだが、あなたがたはそこへ下って行って、そこから、われわれのため穀物を買ってきなさい。そうすれば、われわれは生きながらえて、死を免れるであろう」。

創世記 43:1

ききんはその地に激しかった。

創世記 45:11

ききんはなお五年つづきますから、あなたも、家族も、その他のものも、みな困らないように、わたしはそこで養いましょう』。

創世記 47:13

さて、ききんが非常に激しかったので、全地に食物がなく、エジプトの国もカナンの国も、ききんのために衰えた。

列王紀下 8:1

エリシャはかつて、その子を生きかえらせてやった女に言ったことがある。「あなたは、ここを立って、あなたの家族と共に行き、寄留しようと思う所に寄留しなさい。主がききんを呼び下されたので、七年の間それがこの地に臨むから」。

詩篇 105:16

主はききんを地に招き、 人のつえとするパンをことごとく砕かれた。

使徒行伝 7:11

時に、エジプトとカナンとの全土にわたって、ききんが起り、大きな苦難が襲ってきて、わたしたちの先祖たちは、食物が得られなくなった。